Στέλνω την μετάφραση του προγράμματος του συνεδρίου, Που έκανε η Αλεφτίνα Βαλγκινα. Το συνέδριο ήταν ενδιαφέρον και προκάλεσε ιδιαίτερη συζήτηση η ομιλία του Σεφτσένκο.

Μιχαλης Πάτσης

17 Οκτωβρίου 2004

Διεθνές επιστημονικό Συνέδριο

ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ:

ΙΣΤΟΡΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Μόσχα, 17-19 Μαϊου 2004

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ



17 Μαϊου

ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Πρόεδρος Ι.ΣΕΦΤΣΕΝΚΟ

11.30-12.00 Α.Ταχιάος (Θεσσαλονίκη) Οι πνευματικές κατευθύνσεις στην ιστορία του Αγίου Ορους.

12.00-12.30 Μπ.Φόνκιτς (Μοσχα) Οι χάρτες (грамоты)* των μοναστηριών στον ΄Αθω του 17ου αιώνα , από τα Ρωσικά Κρατικά Αρχεία.

12.30-13.00 Γ.Ποπόφ (Μόσχα) Οι Ρώσοι αγιογράφοι στο Άγιον Όρος του 15ου και του 16ου αιώνα.

13.00-13.30 Χ.Μπακιρτζής (Θεσσαλονίκη) Η λατρεία του Αγίου Δημητρίου στη Θεσσαλονίκη, στο Άγιον Όρος και στη Ρωσία.

13.30-14.00 Γ.Σούμποτιτς (Βελιγράδι) Ο νάρθηκας του καθολικού ναού στις Καρυές στις αρχές του 16ου αιώνα.

14.00-14.30 Ι.Σεφτσένκο (Cambridge, Massachusetts) Οι τέσσερις κόσμοι και δυο αινίγματα του Μάξιμου Γρεκού*.

14.30-15.00 Συζήτηση

ΒΡΑΔΥ

17.30-18.30 Τα εγκαίνια της έκθεσης «Οι αρχαιότητες των μοναστηριών του Αγίου Ορους των 10-17 αιώνων στη Ρωσία. Από τα μουσεία, τις βιβλιοθήκες και τα αρχεία της Μόσχας και της περιοχής της Μόσχας».

18.30-19.00 Η συναυλία της βυζαντινής χορωδίας του Λυκούργου Αγγελόπουλου. Το πρόγραμμα περιέχει τις ψαλμωδίες από το Άγιον Όρος.

19.00 Ποτό και φαγητό

18 Μαϊου

ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Πρόεδροι Χ.Μπακιρτζής, Γ.Ποπόφ

09.30-09.50 Ε.Τσιγαρίδας (Θεσσαλονίκη) Φορητές εικόνες του 13ου και 14ου αιώνα της Μονής Μεγίστης Λαύρας.

09.50-10.10 Ιου.Πιατνίτσκι (Αγία Πετρούπολη) Μερικές βυζαντινές εικόνες από το Άγιον Όρος, τις οποίες τις μετέφερε ο Π.Σεβαστιάνοφ.

10.10-10.30 Ι.Σαλίνα (Αγ.Πετρούπολη) Οι σκηνές της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού στα χειρόγραφα των αιθουσών διαλέξεων στο Άγιον Όρος.

10.30 – 11.00 Α.Σαμίνσκι (Μόσχα) Ένα ελληνικό χειρόγραφο των αναγνωσμάτων του Ευαγγελίου του 11ου αιώνα από την Μονή Κουτλουμουσίου.

11.00 – 11.20 Διακοπή.

11.20 – 11.40 Λ.Ευσέεβα (Μοσχα) Аналойные* Εικόνες των αναλογίων του 15ου αιώνα από τον καθολικό ναό της Αγίας Τριάδας του μοναστηρίου του Αγ.Σεργίου ως αντανακλάσεις της λειτουργικής χρήσης στο Άγιο Όρος.

11.40 – 12.00 Β. Πούτσκο (Καλουγα) Για μια ομάδα ξύλινων σκαλιστών σταυρών του 16ου αιώνα από το Άγιον Όρος.

12.00-13.00 Η ομιλία του Γ.Βζδόρνοφ (Μόσχα).

ΒΡΑΔΥΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Πρόεδροι Μ.Ζιβοινόβιτς, Α.Ταχιάος

15.00-15.20 Μ.Ζιβοίνοβιτς (Βελιγράδι) Αρχές της ιδιοτυπίας του Αγίου Ορους.

15.20-15.40 Μ. Μπίμπικοφ (Μόσχα) Η Ρωσία στα έγγραφα του Αγίου Ορους (11-15 αιώνες).

15.40-16.00 Α.Τσελίκας (Αθήνα) Χειρόγραφα με έργα αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων στις βιβλιοθήκες του Αγίου Όρους.

16.00 – 16.20 Ε.Ουχάνοβα (Μόσχα) Σχετικά με την παλιότερη σλαβική ακολουθία στο Άγιον Όρος.

16.20 – 16.40 Α.Τουρίλοφ (Μόσχα) Οι ιδιοτυπίες της σλαβικής βιοβλιοσυγγραφής και της λογοτεχνικής δημιουργίας στο Άγιον Όρος το ΧΙV – στις αρχές του ΧV.

16.40 – 17.00 Διακοπή

17.00 – 17.20 Ι.Λέμπετεβα (Αγ.Πετρούπολη) Το Άγιον Όρος και οι σλαβικές μεταφράσεις ΧΙ – ΧΙV.

17.20 – 17.40 Ν.Σινίτσινα (Μόσχα) Προκαταρκτικά αποτελέσματα της προετοιμασίας της νέας έκδοσης των έργων του Μάξιμου Γρεκού*.

17.40 – 18.00 Ι.Φεδόροβα (Αγ.Πετρούπολη) «Για τον δρόμο προς το Άγιον Όρος». Ο Άθως και το παλαιορωσικό προσκύνημα.

18.00 – 18.20 Μπ.Κλοσς (Μόσχα) Ζητήματα της κειμενολογίας (текстологии)* και της έκδοσης της Αφήγησης για το Άγιον Όρος.

18.20 – 18.40 Συζήτηση

19 Μαϊου

ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Πρόεδροι Ι.Μεντβέντεφ, Μπ.Φόνκιτς

09.30 – 09.50 Κ.Χρυσοχοϊδης (Αθήνα) Πατριογραφία και πραγματικότητα. Σχόλια στα πάτρια του Αγίου 'Ορους.

09.50 – 10.10 Ο.Μπελομπόροβα (Αγ.Πετρούπολη) Η λατρεία των Αγίων του Αγίου Όρους στο κράτος της Μόσχας XVΙ – XVΙΙ.

10.10 – 10.30 Ιου. Σουστόβα (Μόσχα ) Η διαμάχη της αδελφότητας του Λβοφ με τον Ιβαν Βισένσκι στο τέλος του 16ου – στις αρχές του 17ου αιώνα.

10.30 – 10.50 Σ.Καστάνοφ (Μόσχα) Ο τσάρος Φεδόρ Ιβάνοβιτς και το Άγιον Όρος.

10.50 – 11.10 Ντ.Ραμαζάνοβα (Μόσχα) Жалованные грамоты* των μοσχοβίτικων τσάρων του 17ου αιώνα στα μοναστήρια του Αγίου Όρους.

11.10 – 11.30 Ν.Τσεσνοκόβα (Μόσχα) Η εικόνα της τρίχειρης Θεοτόκου από την Μονή του Χιλανδαρίου στη Ρωσία.

11.30 – 11.50 Διακοπή

11.50 – 12.10 Δ.Γιαλαμάς (Μόσχα) Το ταξίδι του αρχιμανδρίτη Ησαϊα στη Ρωσία (1688): μια αγιορείτικη προσφορά στον αγώνα για την απελευθέρωση των Βαλκανίων απο τον Τουρκικό ζυγό.

12.10 – 12.30 Ο.Στράχοβα (Cambridge, Massachusetts) Τα καινούρια στοιχεία για την βιογραφία του Κοσμά του μονοχού της Μονής των Ιβήρων.

12.30 – 12.50 Ο.Αλεξανδροπούλου (Αθήνα) Ρώσοι περιηγητές στο Άγιον Όρος: μια απόπειρα ερευνητικής προσέγγισης.

12.50 – 12.50 Ι.Μεντβέντεφ (Αγ.Πετρούπολη) Ένα γράμμα από το Άγιον Όρος: ο βιβλιοθηκάριος της Μονής του Αγίου Παντελεήμονος πατήρ Ματθαίος.

13.10 – 13.30 Συζήτηση

ΒΡΑΔΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Πρόεδροι Ι.Λεμπέντεβα, Δ.Γιαλαμάς

15.00 – 15.20 Δ.Αφινογκένοφ (Μόσχα) Το χρονολόγιο του βίου του Βλάσιου Αμοριανού και το πρόβλημα της αρχής του μοναχισμού στο Άγιον Όρος.

15.20 – 15.40 Ιου. Μπιέρκλουνδ-Σλίχτινα (Ουψάλα) Οι λεπτολογίες της ακολουθίας της Μεγάλης Παρασκευής στα μουσικά χειρόγραφα της Λαύρας του Αγίου Αθανασίου στο Άγιον Όρος.

15.40 – 16.00 Σ.Ιβανοφ (Μόσχα) Ο βίος του Θεοδώρου του Σέρρσκι και η Μονή του Χιλανδάρ.

16.00 – 16.20 Β.Τσεντσόβα (Μόσχα) Ο σταυρός του βασιλέα Κωνσταντίνου από την Μεγίστη Μονή Βατοπεδίου.

16.40 – 17.00 Λ.Γερντ (Αγ.Πετρουπολη) Ο ρωσικός μοναχισμός στο Άγιον Όρος 1880 – 1890.

17.00 – 17.20 Μ.Ταλαλάι (Νεάπολη) Η ιστορία του μετοχίου του Αγίου Ανδρέα στην Αγ.Πετρούπολη.

17.20 – 17.40 Ε.Σαρτόρι (Μόσχα) Σχετικά με το θέμα της αντίληψης του Αγίου Όρους στην ελληνική αισθητική της μεσοπολεμικής περιόδου.

17.40 – 18.00 Συζήτηση

18.00 Τέλος της έκθεσης