Σίσσυ Αθανασοπούλου: για τον Καββαδία και τον Ρίτσο
Σίσσυ Αθανασοπούλου
Έκλεισε στις 14/5/2011 ο κύκλος των μαθημάτων για την ελληνική μελοποιημένη ποίηση
που είχε γενικό τίτλο:Στίχοι που τραγουδούν.
Οι τελευταίοι ποιητές που παρουσιάστηκαν ήταν ο Ν.Καββαδίας κι ο Γ.Ρίτσος.
Την εκδήλωση οργάνωσε ο ιταλο-ελληνικός σύλλογος La stella di Rodi σε συνεργασία με
το Istituto Italiano per gli studi Filosofici της Νάπολης
Την εκδήλωση επιμελήθηκε η φιλόλογος κ. Αθανασία Αθανασοπούλου.
Στο τέλος διανεμήθηκε ερωτηματολόγιο τόσο στους μεταφραστές όσο και στο κοινό για την αξιολόγηση της προσπάθειας.
Την μετάφραση των ποιημάτων έκαναν οι μαθητές του τμήματος προχωρημένων του σχολείου που
οργανώνει κάθε χρόνο από το 2003, ο σύλλογος των φιλελλήνων της Νάπολης. Έχουν ήδη διατυπωθεί
αιτήματα από λύκεια της πόλης κι έναν πολιτιστικό σύλλογο της Καλαβρίας
για την επανάληψη των συγκεκριμένων παρουσιάσεων, την επόμενη χρονιά.
Η επόμενη εκδήλωση του συλλόγου θα πραγματοπιηθεί στις 21/5/2011
με την επίσκεψη των μελών και φίλων του στην υπόγεια Νάπολη, στην περιοχή Sanità,
όπου υπάρχει νεκροταφείο της ελληνιστικής εποχής.
- Εισέλθετε στο σύστημα για να υποβάλετε σχόλια