Πρόσφατα άρθρα

BIRZEIT UNIVERSITY - Παλαιστίνη

Ευαγγελία Καφφέ-Αλαούνε BIRZEIT UNIVERSITY Αγγλόφωνο Πανεπιστήμιο όπου διδάσκονται τα ν.ε

BIRZEIT UNIVERSITY - Παλαιστίνη

Discuss the portrayal and effects of loss in the poetry of Cavafy

My Mother's Sin and Other Stories A series of lectures on Modern Greek literature taught by Dr Dimitra Tzanidaki-Kreps This is a first class essay of one of my students, Jenny Wight, who took my course this year writing beautifully on the effects of loss in Cavafy's poetry.

Discuss the portrayal and effects of loss in the poetry of Cavafy

Η ΔΕΠΠΣ και η ελληνόγλωσση εκπαίδευση εξωτερικού

Αξιολόγηση της ελληνόγλωσσης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εξωτερικού στην Ελλάδα

Η ΔΕΠΠΣ και η ελληνόγλωσση εκπαίδευση εξωτερικού

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΗΚΟΥΔΗΣ: Άξιον Εστί

Σκοπός της εργασίας αυτής είναι η προσέγγιση του Άξιον Εστί με ερευνητικό εργαλείο το ηρωοκεντρικό μοντέλο αφηγηματικής ανάλυσης που ανέδειξε η μακρά παράδοση συστηματικής ανάλυσης λογοτεχνικών έργων η οποία ξεκίνησε με τη μελέτη της δομής των ρωσικών παραμυθιών από τους Ρώσους φορμαλιστές στις αρχές του 20ου αιώνα και πέρασε αργότερα στους στρουκτουραλιστές και σημειολόγους θεωρητικούς της λογοτεχνίας.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΗΚΟΥΔΗΣ: Άξιον Εστί

Examine the role of self-deception in the historical poems of Cavafy

This is a heartfelt yet rigorous and intelligent essay submitted by Sophie Prewett for the course I teach to 3rd year undergraduate Classics students at the University of Reading where I have been teaching for the last thirteen years. My course bears the title 'My Mother's sin and other stories' aiming at introducing some major authors and works as well as trends in Modern Greek Poetry and Fiction from the late 19th century to the late 20th century in connection with both the history, sociocultural context and wider literary developments of their period and illustrating attitudes to the ancient past in the work of some selected poets and novelists. All texts are taught from English translations. My students take this course as optional and for the majority a whole new world of hidden Modern Greek treasures is unveiled. Many have called the experience of my course as 'a breath of fresh air' which i consider an ultimate credit...

Examine the role of self-deception in the historical poems of Cavafy

Discuss the use of the so-called ‘narrated monologue’ or ‘free indirect speech’ as employed for the first time ever in Greek fiction by Vizuinos.

This is a another heartfelt yet rigorous and intelligent essay submitted by Micahela Leary for the course I teach to 3rd year undergraduate Classics students at the University of Reading where I have been teaching for the last thirteen years. My course bears the title 'My Mother's sin and other stories' aiming at introducing some major authors and works as well as trends in Modern Greek Poetry and Fiction from the late 19th century to the late 20th century in connection with both the history, sociocultural context and wider literary developments of their period and illustrating attitudes to the ancient past in the work of some selected poets and novelists. All texts are taught from English translations. My students take this course as optional and for the majority a whole new world of hidden Modern Greek treasures is unveiled. Many have called the experience of my course as 'a breath of fresh air' which i consider an ultimate credit...

Discuss the use of the so-called ‘narrated monologue’ or ‘free indirect speech’ as employed for the first time ever in Greek fiction by Vizuinos.

Μεταπτυχιακό εξ αποστάσεως πρόγραμμα για τη Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας (Παν. Λευκωσίας - ΚΕΓ)

Το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας διοργανώνει μεταπτυχιακό πρόγραμμα "Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας (MA, 3 εξάμηνα) - Εξ Αποστάσεως".

Μεταπτυχιακό εξ αποστάσεως πρόγραμμα για τη Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας (Παν. Λευκωσίας - ΚΕΓ)

Poetics and Histories: To What Extent Did C. P. Cavafy Alter Historical Narratives, and for What Artistic Purposes?

stuident Name: Joseph Watson Module Lecturer: Dr Dimitra Tzanidaki-Kreps Date of Submission: 11/01/2016

Poetics and Histories: To What Extent Did C. P. Cavafy Alter Historical Narratives, and for What Artistic Purposes?

ἐξ ἐρίων δὴ καὶ κλωστήρων καὶ ἀτράκτων

This essay examines that metaphor in the context of the political and war situation at the time Lysistrata was first performed. It considers traditional gender roles in the fifth-century Greek polis and Lysistrata’s inversion of those roles in her weaving analogy. Aristophanes’ comedic purpose in the weaving speech, in Lysistrata as a whole, and more generally across his corpus is examined. In addition, some observations are made about the sound pattern of Lysistrata’s speech and, in a personal argument, a speculative suggestion is advanced that the audience might have associated her cadences with the familiar rhythms of a domestic weaving loom.

ἐξ ἐρίων δὴ καὶ κλωστήρων καὶ ἀτράκτων

Discuss the portrayal and effects of loss in the poetry of Cavafy

My Mother's Sin and Other Stories A series of lectures on Modern Greek literature taught by Dr Dimitra Tzanidaki-Kreps This is a first class essay of one of my students, Jenny Wight, who took my course this year writing beautifully on the effects of loss in Cavafy's poetry.

Discuss the portrayal and effects of loss in the poetry of Cavafy

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ SIMON FRASER UNIVERSITY ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

    Καλογεροπούλου Μαρία

      Μετά από ένα χρόνο απόσπασης στην Έδρα των Ελληνικών Σπουδών στο Simon Fraser University του Βανκούβερ στον Καναδά αισθάνομαι την ανάγκη να παρουσιάσω τη δουλειά του Προγράμματος. Το Πρόγραμμα ιδρύθηκε το 1996 μετά από επιχορήγηση του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου της Βρετανικής Κολομβίας, της τοπικής ομογενειακής οργάνωσης. Πρόκειται για ένα μικρό αλλά πολύ δραστήριο Πρόγραμμα Σπουδών που διοικητικά εντάσσεται στη Σχολή Κοινωνικών Σπουδών και το τμήμα Ιστορίας. Κάτοχος της Έδρας είναι ο ιστορικός Αντρέας Γερολυμάτος και ακόμα στο Πρόγραμμα εντάσσονται ο Δημήτρης Κράλης που διδάσκει Βυζαντινή Ιστορία και ο γλωσσολόγος  Παναγιώτης Παππάς.

     Πρόκειται για διατομεακό Πρόγραμμα που επιδιώκει την προαγωγή της γλώσσας σε ζητήματα ελληνικής ιστορίας, γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού. Έτσι σε συνεργασία με άλλα τμήματα της του Πανεπιστημίου προσφέρονται μαθήματα Αρχαίας, Βυζαντινής και Σύγχρονης  ιστορίας, μαθήματα Φιλοσοφίας, Λογοτεχνίας και φυσικά Νεοελληνικής Γλώσσας.

     Ένα αξιόλογο κομμάτι της δουλειάς μας είναι η ανάπτυξη διαδικτυακών προγραμμάτων μάθησης. Η ανάγκη ανάπτυξης της εκπαίδευσης από απόσταση υπαγορεύεται από τη φύση αυτής της τεράστιας χώρας. Ο Καναδάς είναι μια αχανής χώρα όπου τεράστιες αποστάσεις χωρίζουν τη μια περιοχή από την άλλη. Τα διαδικτυακά μαθήματα μας βοηθούν να φτάνουμε σε περιοχές αρκετά απομακρυσμένες. Στα μαθήματα που δίνονται μέχρι στιγμής στο διαδίκτυο ένα μεγάλο ποσοστό των φοιτητών, που είναι εγγεγραμμένοι, δεν κατοικούν στο Βανκούβερ  και σε κοντινές περιοχές αλλά σε περιοχές αρκετά απομακρυσμένες, ακόμα και εκτός Βρετανικής Κολομβίας. 

     Τα μαθήματα αυτά είναι διαθέσιμα χάρη στο νοήμονα εκπαιδευτή «Οδυσσέα», ένα διαδραστικό πρόγραμμα διαδασκαλίας στο ίντερνετ.  Ο «Οδυσσέας» που χρηματοδοτήθηκε από σειρά δωρεών του « Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος»,  ξεκίνησε ως πρόγραμμα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας. Δεν θέλω να επεκταθώ σχετικά με το πρόγραμμα διδασκαλίας της ελληνικής μέσω του Οδυσσέα γιατί υπάρχει προηγούμενο άρθρο της Δώρας Αντωνοπούλου σχετικά. Ως τώρα έχουν δοθεί στους φοιτητές  τα δύο πρώτα επίπεδα για τη διδασκαλία της ελληνικής. Το υλικό των δύο επόμενων επιπέδων έχει ετοιμαστεί από την  προκάτοχό μου κυρία Κατερίνα Γαϊτανίδου και μετά από μικρή επεξεργασία θα διατεθεί στους φοιτητές το Σεπτέμβρη.  Αξίζει όμως να  αναφέρουμε ότι τα τελευταία χρόνια ο Οδυσσέας έχει χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη μαθημάτων ιστορίας. Μεγάλη αποδοχή ανάμεσα στους φοιτητές γνωρίζει η Ιστορία του Ελληνικού Πολιτισμού, ένα διαχρονικό μάθημα ελληνικής ιστορίας που ξεκινά από τους προϊστορικούς πολιτισμούς που αναπτύχθηκαν στον ελληνικό χώρο και φτάνει στην Ελλάδα του μεσοπολέμου. Επίσης σύντομα θα είναι έτοιμα μαθήματα πάνω στη Βυζαντινή και Νεότερη Ιστορία, την Ελληνική Μυθολογία, τα Αρχαία Ελληνικά.

     Ακόμα το πρόγραμμά μας θέλοντας να ανταποκριθεί στις ανάγκες των ομογενειακών κοινοτήτων του Καναδά και γενικότερα της Βόρειας Αμερικής, σχεδιάζει την ανάπτυξη υποβοηθητικών διαδικτυακών προγραμμάτων για παιδιά. Σε εξέλιξη βρίσκεται ένα πρόγραμμα Μυθολογίας για παιδιά, στην ελληνική και αγγλική γλώσσα που θα έχει ως στόχο να φέρει σε επαφή τα ελληνόπουλα και όχι μόνο με την ελληνική μυθολογία αλλά και με στοιχεία ελληνικής τέχνης και  πολιτισμού. Όμως θεωρώ ότι πολύ χρήσιμο θα είναι ένα πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής προσαρμοσμένο στις ανάγκες των παιδιών, που είναι στα σχέδιά μας για τα επόμενα δύο χρόνια. Η ανάγκη της ανάπτυξης αυτού του εργαλείου υπαγορεύεται από τη φύση των Ελληνικών Κοινοτήτων στο δυτικό κομμάτι του Καναδά. Αντίθετα από τον ανατολικό Καναδά όπου υπάρχουν συμπαγείς ελληνικοί πληθυσμοί, στο δυτικό κομμάτι οι ομογενείς ζουν συνήθως διασκορπισμένοι σε τεράστιες περιοχές. Έτσι δεν είναι δυνατόν τα παιδιά να παρακολουθούν ελληνικό σχολείο, ακόμα και όταν οι γονείς το επιθυμούν.

     Ένα άλλο κομμάτι της δράσης του Προγράμματος  είναι η συνεργασία με την Κίνα. Τα διαδικτυακά μαθήματα γλώσσας έχουν μεταφραστεί και διδάσκονται σε Πανεπιστήμια της Κίνας. Επίσης ετοιμάζεται ένα βιβλίο διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας σε Κινέζους και ένα κινεζοελληνικό και ελληνοκινεζικό λεξικό. Το πεδίο της συνεργασίας με τα κινέζικα πανεπιστήμια είναι μεγάλο καθώς υπάρχει τεράστιο ενδιαφέρον για την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό σε αυτή τη χώρα.

     Θα ήθελα ακόμα να τονίσω ότι η Έδρα των Ελληνικών Σπουδών έχει επίσης ένα ρόλο στη διάδοση και προαγωγή του ελληνικού πολιτισμού στη δυτική ακτή του Καναδά. Τον Οκτώβρη διοργανώθηκε από το πρόγραμμά μας το Συμπόσιο της Ένωσης Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών (MGSA),ενώ στα πλαίσια της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας και σε συνεργασία με το Ίδρυμα Αλέξανδρος Ωνάσης οργανώθηκε θεατρικό διάβασμα της Ιλιάδας, μια εκδήλωση που έγινε δεκτή με ενθουσιασμό και από το κοινό και από τους κριτικούς. Επιπλέον, στις 21 Απρίλη, με αφορμή την επέτειο της επιβολής της δικτατορίας των συνταματαρχών, έχει προγραμματιστεί διπλή εκδήλωση με το σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη και τη συγγραφέα Ιωάννα Καρυστιάνη. Θα προβληθεί η τελευταία ταινία του Βούργαρη και ο σκηνοθέτης θα απαντήσει σε ερωτήσεις του κοινού. Σε χωριστή εκδήλωση η Ιωάννα Καρυστιάνη, θα διαβάσει αποσπάσματα από τα έργα της και θα μιλήσει για τη διαδικασία της γραφής.

    Η δράση του Προγράμματος δεν εξαντλείται στα παραπάνω. Θέλω όμως να μείνω σε μια σύντομη παρουσίαση προς το παρόν και δεσμεύομαι ότι θα τα πούμε και πάλι στο μέλλον.

Από το Βανκούβερ

Μαρία Καλογεροπούλου

Resources: 
© 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας - Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα