liveriang writes, "Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι-συνεργάτες του ΚΕΓ,

μετά από αναβολές λόγω τεχνικών ή άλλων προβλημάτων ή ακόμη και έλλειψης χρόνου λόγω επαγγελματικών ή προσωπικών υποχρεώσεων, αποφάσισα να σας πληροφορήσω όλους για το τι συμβαίνει με τα Νέα Ελληνικά εδώ στην Κολωνία.

Αγγελική Λιβέρη
"

2 Δεκεμβρίου 2003

Ορισμένοι με τους οποίους έχω ήδη από την αρχή επικοινωνήσει ή επικοινωνώ τακτικά και σε φιλική βάση, γνωρίζουν τα νέα μου και την κατάσταση.

Στο Πανεπιστήμιο της Κολωνίας υπάρχει Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών εδώ και δεκαετίες. Πρόεδρος του Τμήματος είναι ο διεθνούς φήμης βυζαντινολόγος Καθηγητής κ. Peter Schreiner, ο οποίος είναι και Πρόεδρος τής Διεθνούς Επιτροπής Βυζαντινολόγων. Πλαισιώνεται από τέσσερις άλλους: ΄Εναν Καθηγητή Βυζαντινής Τέχνης και τρεις άλλους βοηθούς στη βυζαντινή φιλολογία, ιστορία και ιστορική γεωγραφία. Ο κ. Schreiner είναι και ο εκδότης του διεθνούς βυζαντινολογικού περιοδικού "Byzantinische Zeitschrift", το οποίο πριν εκδιδόταν στο Μόναχο.



Το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών είναι μεν διοικητικά ενσωματωμένο στο Τμήμα Βυζαντινών Σπουδών, αλλά ως ειδικότητα είναι ανεξάρτητη. Οι φοιτητές δηλαδή μπορούν να σπουδάσουν Νέα Ελληνική Φιλολογία.Μπορούν να την επιλέξουν ως κύρια ή ως μία από τις τρεις ειδικότητες που πρέπει να σπουδάσουν σύμφωνα με το πρόγραμμα σπουδών του Πανεπιστημίου. Η Νέα Ελληνική είναι μία μικρή φιλολογία και σε αριθμό διδασκόντων και σε αριθμό φοιτητών. -Φυσικά δε συγκρίνουμε με Νεοελληνικά Τμήματα Ελληνικών Πανεπιστημίων.-

Διδάσκουσες: είμαστε τρεις. Η Επίτιμη Καθηγήτρια κ. ΄Ερση Μαθιοπούλου, η Σύμβουλος Σπουδών δρ. κ. Ιωάννα Μυλωνάκη, η οποία είναι και η Υπεύθυνη του Τμήματος και η υποφαινόμενη.

Διδακτικά αντικείμενα: H κ. Μαθιοπούλου διδάσκει λογοτεχνία (2 ώρες). Η κ. Μυλωνάκη λογοτεχνία, ιστορία και καθαρεύουσα (10 ώρες). Η υποφαινόμενη διδάσκει Νέα Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμό (12 ώρες). Τα μαθήματα αλλάζουν κάθε εξάμηνο. Λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Κολωνίας. Για τα δικά μου μαθήματα μπορώ να σας αναφέρω τα εξής: Τα τμήματα διδασκαλίας της γλώσσας έχουν χωριστεί σε τέσσερα (4) επίπεδα. Έτσι το χειμερινό εξάμηνο διδάσκω στο 1ο και 3ο, το θερινό στο 2ο και 4ο. Για πιο προχωρημένους υπάρχει και στα δύο εξάμηνα τμήμα για "Αναδιήγηση και συζήτηση" και μόνο το ΧΕ τμήμα μετάφρασης. Το ΘΕ διδάσκεται (η αρχή έγινε πέρσι) ελληνική γεωραφία και πολιτισμός. Το επόμενο ΘΕ θα διδαχθεί Νεοελληνικό θέατρο. Μου δόθηκε η ευκαιρία να επιλέξω και απεφάσισα αυτό το αντικείμενο, αφού έχω σπουδάσει και θεατρολογία, για να γνωρίσουν οι φοιτητές της Κολωνίας νεοελληνικά θεατρικά κείμενα και έργα, τα οποία εδώ είναι άγνωστα. Γνωρίζουν το αρχαίο ελληνικό θέατρο μέσω κειμένων και παραστάσεων, αλλά για το νεοελληνικό τίποτα. Ετοιμάζω με πολύ κέφι αυτό το μάθημα και είμαι περίεργη για την ανταπόκριση που θα έχει. Την περσινή χρονιά είχε πολύ μεγάλη επιτυχία το μάθημα της γεωγραφίας και του πολιτισμού. Το παρακολούθησε μία ομάδα οκτώ ενδιαφερομένων. ΄Ολοι είχαν ενθουσιαστεί, όλοι έκαναν μικρές εργασίες για ελληνικά θέματα στα γερμανικά και ζητούσαν με επιμονή να διδάσκεται αυτό το μάθημα κάθε εξάμηνο.

Αριθμός και σύνθεση φοιτητών: μην περιμένετε θεαματικούς αριθμούς. Γενικά μπορώ να αναφέρω πως κάθε εξάμηνο παρατηρείται μία μικρή αύξηση. Περισσότεροι είναι πάντα οι αρχάριοι. Φέτος 16/18 παρακολουθούν τα ΝΕ1, 10 τα ΝΕ3, 10 την Αναδιήγηση-Συζήτηση και τέσσερις τη μετάφραση. Το κοινό που έρχεται στα μαθήματά μου είναι μεικτό. Δεν έρχονται μόνο φοιτητές του Τμήματος Νεοελληνικών, αλλά και φοιτητές διαφόρων ειδικοτήτων και ηλικιών. Αυτό το εξάμηνο υπήρξε προσέλευση ενδιαφερομένων από τις πρώην Ανατολικές χώρες (Ουκρανία, Ρωσία, Βουλγαρία), αλλά δεν παρέμειναν όλες, γιατί ο ρυθμός του Πανεπιστημίου ήταν γρήγορος γι΄αυτές. Όπως έχω αναφέρει σε άλλο κείμενο και εγώ, αλλά και η κ. Αλεξοπούλου, γι' αυτές τις περιπτώσεις και για άλλους ενδιαφερόμενους που δεν τους βολεύει ο ρυθμός και η ώρα υπάρχει ο θεσμός των Λαϊκών Πανεπιστημίων.

Γενικά συνάδελφοι προσαρμόστηκα γρήγορα στο νέο περιβάλλον. Δεν είχα ιδιαίτερα προβήματα. Όλοι οι συνεργάτες (άμεσοι και έμμεσοι) ήταν φιλικοί μαζί μου και πρόθυμοι να με βοηθήσουν. Αλλά και οι φοιτητές με αποδέχτηκαν.

Εκδηλώσεις: Λόγω περιορισμένων οικονομικών δυνατοτήτων και έλλειψης χρόνου, υποθέτω, πέρσι διοργανώθηκε από την Υπεύθυνη μόνο μία διάλεξη για κάποιο θέμα νεότερης ιστορίας. Κάποιος Νεοελληνιστής από την Αγγλία μίλησε για "την καθημερινή ζωή στον ελληνικό εμφύλιο μέσα από την αλληλογραφία ορισμένων προσώπων". Επίσης αρχές Οκτωβρίου έγινε εκδρομή των φοιτητών στην Κρήτη με παρουσίαση εργασιών.



Εκδηλώσεις όμως συνάδελφοι γίνονται και από άλλους φορείς, όπως σας έχω αναφέρει σε άλλα κείμενα, ελληνικούς ή γερμανικούς. Με αυτούς που έχω γνωρίσει μέχρι τώρα έχω πολύ καλές σχέσεις. Μέχρι τώρα το μόνο που μπόρεσα να κάνω ως καινούρια ήταν να ενισχύω τις προσπάθειές τους με την παρουσία τη δική μου και των ενδιαφερομένων φοιτητών μου. Π.χ. με ομάδα φοιτητών παρακολούθησα την άνοιξη "Μέρες ελληνικού κινηματογράφου". Ή κάποια άλλη φορά μεσογειακή μουσική ή άλλες διαλέξεις.

Τά πράγματα δεν είναι τέλεια, αλλά όλες αγωνιζόμαστε για να μεταδώσουμε στους ενδιαφερόμενους τις γνώσεις μας σχετικά με την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό.

Και κάτι άλλο για να σας ευθυμήσω: το βασικότερο κίνητρο εκμάθησης της γλώσσας για ορισμένους φοιτητές μου είναι το χρήμα και ο έρωτας!

Γενικά όλοι οι διδάσκοντες στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών είναι πολύ δραστήριοι επιστημονικά. Συμμετέχουν σε συνέδρια, συμπόσια και ημερίδες, δημοσιεύουν. Θα αναφέρω τα σπουδαιότερα στα οποία πήρα εγώ μέρος με ανακοίνωση: 1) Πέρσι αρχές Δεκεμβρίου στη Βιέννη με αφορμή τα 40 χρόνια από την ίδρυση του εκεί Ινστιτούτου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, στο οποίο έχουμε κάνει μεταπτυχιακές σπουδές και έχουμε πάρει τον διδακτορικό τίτλο και εγώ και η κ. Μυλωνάκη. -Και η κ. Μυλωνάκη έκανε ανακοίνωση.- 2) Φέτος αρχές Σεπτεμβρίου στην Αγία Πετρούπολη.

*Αυτά για την ώρα. Στην προεπισκόπηση είδα πως μου έχουν ξεφύγει ορισμένοι τόνοι, γράμματα, ενώ λείπουν κόμματα. Δεν μπόρεσα να τα διορθώσω. Το κείμενο δεν κατέβαινε στο σημείο που ήθελα. Ελπίζω να με συγχωρέσετε.